HYMNS
THY NATIVITY (Tropar)
Thy Nativity, O Christ, our God, shineth forth the light of reason over the earth, for, in it, they who served the stars, were by a star taught to adore Thee, the Son of Truth, and to see Thee from the heights of the East; O Lord, glory to Thee!
ROZDESTVO (Tropar)
Rozdestvo Tvoje Christe Boze nas, vozsija mirovi svit razuma, v nem zvizdam sluzasciji, zvizdoju ucachusja, Tebi klanatisja Solncu pravdy, i Tebe vid’iti soysoty Vostoka, Hospodi slava Tebi!
GOD IS WITH US
God is with us, understand, O ye nations, and subject yourselves, for God is with us!
S NAMI BOH
S nami Boh, razumijte jazycy i pokarjajtesja, jako s nami Boh!
ST. NICHOLAS
The friends of Nicholas do love him, the friends of Nicholas revere Him, many favors he bestows, many graces he obtains, Mighty Patron Nicholas!
O KTO, KTO
O kto, kto, Nikolaja L’ubit, O, kto, kto, Nikolaju sluzit, tomu svjatyj Nikolaj, Na vsjakij cas pomahaj, Nikolaj, Nikolaj!
ETERNAL GOD
Eternal God, came down to earth, Shepherds adore, angels sing, star shine on the newborn king, Jesus Christ is born!
BOH PREDVICNYJ
Boh Predvicnyj, narodilsja, Prijsov dnes, so nebes Aby spas, lud svoj ves, I utisil sja!
HEAVEN AND EARTH
Heaven and Earth, Heaven and Earth, now welcome their redeemer. Angels and people, Angels and people, join in a celebration. Salvation is begun, born is the virgin’s son, angel voices ringing, wise men gifts are bringing, Shepherds tell the story, star proclaims the glory, Christ is born in Bethlehem!
NEBO I ZEML’A
Nebo i zemla, nebo i zemla, Nyni torzestvujut. Anhely lude, anhely lude, Veselo prazdnujut. Christos Rodilsja, Boh Boplotilsja, Anhely spivajut, carije vitajut, Poklon otdajut, pastyrije, hrjajut, Cudo, cudo povidajut!
NEW JOY
There was great rejoicing, on this Christmas morning, over the manger, softly glowing, the bright star was shining!
NOVA RADOST
Nova radost stala, jaka ne byvala, Nad vertepom zvizda jasna, Sv’ituj vozs’ijala!